Het vertrouwen onder Japanse consumenten is in augustus onveranderd gebleven. Dit bleek donderdag uit overheidscijfers.